黑水塘

[美]玛丽 奥利弗/倪志娟译

雨下了一夜之后

黑水塘翻腾的水安静下来。

我掬了一捧水。慢慢

饮下。它的味道

像石头，叶子，火。它把寒冷

灌进我的身体，惊醒了骨头。我听见他们

在我身体深处，窃窃私语

哦，这转瞬即逝的美妙之物

究竟是什么？

玛丽•奥利弗(Mary Oliver, 1935-)，当今美国女诗人，以书写自然著称。读玛丽.奥利弗的诗，给人的直接印象是，具有弗罗斯特的乡村光色，勃莱的自然清新以及斯奈德那种对大自然的精确观察。可以说，玛丽.奥利弗用“更为细腻的笔触”，写出了大地的脉络，河流在阳光中闪烁的样子，森林里动物与植物随着四季变化的诸种细节。